各位尊敬的新老客户：
近日，常州工商部门针对常州市宝通阀业有限公司涉嫌生产、销售侵犯“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册商标专用权商品的违法行为，已经做出对常州市宝通阀业有限公司处以没收50只印有“HANKEFUER”标识的燃烧器壳体和罚款80万元人民币的行政处罚。目前刑事部分仍在公安侦查阶段，如有进展再行告知。
以下是该行政处罚决定书的详细内容：
执法机关代码：131000
常州市 工商行政管理局
行政处罚决定书
常工商案〔2018〕0000X 号
当事人：常州市宝通阀业有限公司；法定代表人：肖浪；住
所：常州市武进区洛阳镇虞桥村工业园区；注册资本：52 万元整；
经营范围：阀门、五金件、机械零部件制造，加工；机械设备、
金属材料、电子产品、塑料制品、日用品、仪器仪表销售；自营
和代理各类商品及技术的进出口业务，国家限定公司经营或禁止
进出口的商品及技术除外。（以上项目凡涉及专项许可的，取得专
项许可手续后经营）（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方
可开展经营活动）。
根据长兴县市场监督管理局移送的案件，2018 年 4 月 3 日，
常州市工商行政管理局执法人员对常州市宝通阀业有限公司进行
现场检查，发现当事人在其生产的燃烧器壳体上印有与
“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册商标近似的“HANKEFUER”
商标字样，其行为涉嫌构成了《商标法》第五十七条第（二）项
所指的“未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册
商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或者
近似的商标，容易导致混淆的”的违法行为。为进一步查清事实，
检查人员报局领导批准立案，指定李明、钱凌峰负责调查处理。
2018 年 4 月 4 日，常州市工商行政管理局又接到举报人的投诉材
料，举报常州市宝通阀业有限公司涉嫌生产、销售侵犯
“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册商标专用权的商品。
调查过程中，执法人员对当事人的实际经营者肖光军、职工
肖广法进行了询问调查，对当事人生产的燃烧器壳体浇铸件加工
厂家常州市明海铸造厂法人代表宋明海进行了询问调查，协同公
安部门一起现场检查了从当事人那购买燃烧器的用户单位，调取
了当事人的定型机天然气技改合同、发票和收款凭证等证据材料，
调取了常州市公安局武进分局洛阳派出所对当事人的询问笔录材
料及其它证据材料，收集并复制了当事人的营业执照（副本）等。
调查人员取得的主要证据如下:
证据（一）：长兴县市场监督管理局移送的案件材料 1 份共
76 页及执法记录视频光盘一张。
证据（二）：投诉举报材料 1 份共 13 页，证明投诉人举报常
州当事人侵犯注册商标专用权的事实。
证据（三）：对当事人的现场检查笔录 1 份共 2 页及现场照
片 5 张 ， 证 明 执 法 人 员 在 当 事 人 工 厂 内 发 现 50 只 印 有
“HANKEFUER”字样的燃烧器壳体，并依法进行封存的事实。
证据（四）：对常州市宝通阀业有限公司实际经营者肖光军、
职工肖广法的询问笔录 6 份共 20 页，证明当事人从 2017 年起，
在自己公司生产的燃烧器壳体上印有“HANKEFUER”字样，部
分燃烧器控制面板上贴有“HANKEFUFR”标识的事实。
证据（五）：当事人提供的定型机天然气技改合同 4 份共 12
页，证明其销售给四家用户单位（分别是宜兴金美莱纺织印染有
限公司、桐乡市鑫隆印染有限公司、海宁市美嘉涂层植绒有限公
司、浙江正宇纺织印染基地有限公司）燃烧器的事实。
证据（六）：当事人提供的情况说明 1 份共 1 页，证明其燃
烧器的实际销售价格。
证据（七）：对浙江正宇纺织印染基地有限公司的现场检查
笔录 1 份共 2 页，现场检查照片 4 页，浙江正宇提供的银行承兑
汇 票 复 印 件 2 页 ， 证 明 当 事 人 销 售 给 浙 江 正 宇 标 注
“HANKEFUER”字样燃烧器的事实。
证据（八）：对宜兴金美莱纺织印染有限公司的现场检查笔
录 1 份共 2 页，现场检查照片 4 页，常州市公安局武进分局洛阳
派出所的询问笔录复印件 1 份共 2 页，宜兴金美莱提供的定型机
天然气技改合同复印件 3 页，证明当事人销售给宜兴金美莱标注
“HANKEFUER”字样燃烧器的事实。
证据（九）：对海宁市美嘉涂层植绒有限公司的现场检查笔
录 1 份共 3 页，现场检查照片 6 页，常州市公安局武进分局洛阳
派出所的询问笔录复印件 1 份共 3 页，海宁美嘉提供的定型机天
然气技改合同复印件共 6 页，证明当事人销售给海宁美嘉标注
“HANKEFUER”字样燃烧器的事实。
证据（十）：对桐乡市鑫隆印染有限公司的现场检查笔录 1
份共 2 页，现场检查照片 6 页，常州市公安局武进分局洛阳派出
所的询问笔录复印件 1 份共 3 页，桐乡鑫隆提供的发票复印件 1
页，桐乡鑫隆提供的定型机天然气技改合同复印件共 3 页，证明
当事人销售给桐乡鑫隆标注“HANKEFUER”字样燃烧器的事实。
证据（十一）：当事人提供的发票复印件、承兑汇票复印件、
银 行 转 账 记 录 复 印 件 共 30 页 ， 证 明 当 事 人 销 售 标 注
“HANKEFUER”字样燃烧器的事实。
证据（十二）：当事人提供的销售给安徽（上海）祥慧配件
及费用 1 份共 1 页，证明其单独销售相同型号燃烧器（不含技术
改造）的事实。
证据（十三）：对常州市明海铸造厂法人代表宋明海的询问
笔录 1 份共 2 页，常州市明海铸造厂与当事人的业务往来开具的
发票复印件共 4 页，送货单共 2 页，证明常州市明海铸造厂为当
事人浇铸燃烧器壳体的事实。
证据（十四）：对安吉县龙鑫印染有限公司的现场检查笔录 1
份共 2 页，现场检查照片 4 页，常州市公安局武进分局洛阳派出
所的询问笔录复印件 1 份共 3 页，工矿产品购销合同复印件 1 页，
证明当事人销售标注与注册商标相同的“HANKFEUER”字样燃
烧器的事实。
证据（十五）：常州市公安局武进分局洛阳派出所对肖光军
的询问笔录复印件 4 份共 16 页，证明当事人生产、销售与
“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册商标近似的“HANKEFUER”
燃烧器的事实，以及与“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册商标完
全相同的燃烧器的事实。
证据（十六）：常州市公安局武进分局洛阳派出所对徐小焕
的询问笔录复印件 1 份共 3 页，徐小焕提供的“HANKFEUER”
（“汉克弗”）注册商标标牌复印件 1 页，证明当事人委托徐小焕
制作“HANKFEUER”商标以及近似“HANKFEUER”标志的事
实。
证据（十七）：当事人及被调查单位营业执照复印件 6 份共 6
页、被询问人身份证复印件各 8 份共 8 页，当事人的授权委托书
2 页，证明上述被调查单位及人员的身份情况。
以上证据及笔录均由当事人及被询问人签名盖章认可。
2018 年 7 月 31 日，我局向当事人送达了（常工商案听字[2018]
第 4 号）《听证告知书》，在规定期限内当事人未要求举行听证，
也未向我局提出异议。
我局认为：当事人未经“HANKFEUER”（“汉克弗”）注册
商标所有人英国汉克弗机电有限公司授权许可，在自行生产的燃
烧器壳体上印有“HANKEFUER”字样，部分燃烧器控制面板上
贴有“HANKEFUFR”标识，，仅仅是将注册商标中的“FE”改成
“EF”，或把“E”改成“F”，容易使用户产生混淆，让人误以为
该燃烧器是由“HANKFEUER”注册商标所有人英国汉克弗机电
有限公司生产的产品。当事人的上述行为构成了《中华人民共和
国商标法》第五十七条第（二）项：“（二）未经商标注册人的许
可，在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似
商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标，容易导致混淆
的；... ...”所指的侵犯注册商标专用权的行为。
鉴于当事人的违法行为没有造成较大影响，并且在案发后主
动配合调查，消除影响，具有从轻情节，根据《商标法》第六十
条第二款“工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责
令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权
商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可
以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营
额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款。„„”的规定，
责令你公司立即停止侵权行为，决定对你公司处罚如下：
1、没收印有“HANKEFUER”标识的燃烧器壳体 50 只；
2、处罚款 800000 元，上缴国库。
当事人应在收到本处罚决定书之日起十五日内（末日为节假
日顺延）到江苏银行常州市任一网点缴清上述罚款。逾期不履行
的，依法强制执行，并每日按罚款数额的百分之三加处罚款。
如不服本处罚决定，可在收到本处罚决定书之日起六十日内
向江苏省工商行政管理局或常州市人民政府申请复议，或依法在
六个月内向常州市新北区人民法院提起诉讼。
常州市工商行政管理局
二〇一八年八月六日
针对该处罚的详细公示，也可以在“国家企业信用信息公示系统”查看
查看步骤：
1.百度搜索“国家企业信用信息公示系统”
2.进入官网后输入“常州市宝通阀业有限公司”，查看行政处罚信息即可。
